Entry: Musica de Cataclismo - Night Elf. Tuesday, April 05, 2011



Muy buenas, hoy quise hacer una traduccion de un tema que me encanta de los Night Elf del Wolrd of Warcraft, ahora no soy un experto en el quenya o en el Darnassiano pero al menos me defiendo, por lo demas muchas gracias a los que me ayudaron con el pequeño bajon que e tenido este dia y que me impulsaron a hacer esto a modo de despejar la mente (aunque casi me da un bajon de animo en mitad del dia por algo que prefiero no comentar ahora) and well, aqui esta.




Lyrics: 0:15-1:20 "Andu Thor Zin-Azshari. Quel'dorei Nordrassil Eldre Ana'tole. Elune-adore."
1:47-2:10 "Ilisa Nor'dorei Dor Ishne'otah Saelu'dure. Sin Asha Taleh, Zin-Shan'do? Sin Ana?"

La traduccion de esto seria:

Zin-Azshari = Gloria por Aszhara (antigua reina de los Night Elf).

Quel'dorei = Hijos nacidos nobles (conocidos como altos elfos o altonatos).

Nordrassil = Corona de los cielos (El arbol del mundo).

Elune Adore = Elune este contigo o Elune te proteja (Diosa de los Night Elf).

(Actualizado!)

recientemente logre hablar con alguien que sabe mucho el darnassiano y me dio la traduccion como seria completamente.

0:15-1:20 Luchemos por la gloria de Aszhara, la que fue la casa de los altonatos en la corona del cielo, Elune nos proteje, Elune nos proteje.

1:47-2:10 El enemigo del cielo viene a robar la bienaventurada naturaleza, ¿que sangre sobrevivira glorioso maestro? ¿su sangre?


Espero que les halla gustado, asi como espero que le gustara a mi padre que se que le encantaba este tipo de musica pero ya no esta aqui, asi que, esta va para ti papá, feliz cumpleaños donde quiera que estes =D.

Genya Arikado / Mushik.

   2 comments

Andrea viridiana
May 13, 2012   04:08 PM PDT
 
Fue geneAl ps la vdd ami me gustaría saber mas acerca de esta lengua..! Comunikt con migo xfavor (55) 30067809 o (55) 14788102 moraazul_11@hotmail.com gracias..!!
Designer Louis Vuitton
April 26, 2012   09:47 AM PDT
 
Very, very nicely done!,550924,http://genyaarikado.blogdrive.com/archive/360.html

Leave a Comment:

Name


Homepage (optional)


Comments